Boletín 29 de Julio de 2017

Guía de la Chica francesa para el vitíligo

29 de Julio de 2017

Hola,

El boletín de este mes está dedicado a usted, mis maravillosos suscriptores - sea cual sea su sexo, religión, raza, color de la piel o elusivo aura.

Después de todo, juntos acabamos de organizar y celebrar el evento masivo del Día Mundial Vitiligo 2017 (1) y merecemos un descanso. Así que relájese, quítese los zapatos, tome una copa y únase a mí para observar el paisaje cambiante que nos rodea.

Y comencemos con esa chica francesa...

La muchacha francesa es uno de los estereotipos más persistentes en la cultura americana. Ella es romántica y temperamental, siempre a la moda en cada ocasión, seductora (pero no sonríe mucho), y es siempre delgada - a pesar de su amor por el vino, el pan y el brie. Por encima de todo, luce elegante sin mucho esfuerzo.

¿Pero realmente existe? 

Bueno, no. Igual que cualquier estereotipo es una generalización masiva, ampliamente propagada por la industria de la moda. Su efecto en nosotros, sin embargo, es real. Nos hace sentir incómodos con nuestros cuerpos menos que perfectos cuando pasamos y observamos sus fotos en los carteles del centro comercial. De hecho, los únicos ganadores son las empresas multinacionales que generan ganancias masivas al retomar sin cesar este mito. (uhm ... excepto para la gente detrás de una aplicación popular Muchacha francesa que permite a cualquier persona encargar una pintura desde su teléfono.)

En realidad he conocido a unas pocas chicas francesas - particularmente parisienses - que son extremadamente elegantes, pero ciertamente no es fácil. ¡Más bien un esfuerzo grande parece no tomar nada de esfuerzo! Y creo que esto da un buen ejemplo a cualquier persona con vitiligo sobre cómo presentarse.

He estado viviendo con vitiligo por más de 40 años y sé que la mejor manera de lidiar con esta condición es concientizando que no me molesta en absoluto - no importa lo difícil que pueda ser. Haga esto y algo mágico sucederá - la gente alrededor de usted comenzará a aceptar su vitíligo de forma natural.

Así que, en cierto sentido, somos todos chicas francesas, ya que estamos en una misión colectiva para demostrar que el vitiligo no nos molesta, no importa lo difícil que realmente sea. Llevamos esta imagen aparentemente sin esfuerzo a Internet, a portadas de revistas famosas (2), a la calle principal en cada ciudad - e incontables otros lugares. Nuestra determinación incluso nos ha llevado al Congreso de los Estados Unidos (3) y a las Naciones Unidas (4).

Los medios digitales han difundido este mensaje. Lee Thomas y Erika Page presentaron un noticiero de televisión (5) acerca de las celebraciones en Detroit. Un valiente Ja'Hirah fue presentado en un Tráiler al estilo de Hollywood (6). La belleza desde una perspectiva masculina fue planteada por Stephen Cone, mientras que una verdadera chica francesa Stephanie Corne (7) está proyectando los sentimientos de las personas sobre su piel. Pen Pal Patch (8), iniciativa de VITFriends trabaja en la construcción de puentes entre los niños con vitiligo en Facebook.

¡Y funcionó! De hecho, una imagen de piel imperfecta se está convirtiendo comúnmente aceptada en todo el mundo - como se ve claramente a través de la lente de Instagram (9) o cualquier red social y otros medios de comunicación.

Por supuesto, el Día Mundial del Vitiligo ha desempeñado su papel. El evento de 2017 no ha sido una excepción. De hecho, nuestros buzones de correo están llenos de mensajes y fotos que todavía estamos pasando, por lo que no publicamos un informe sobre las celebraciones de este año. ¡Nos tomarían días para escribir y horas para leer! En su lugar, eche un vistazo a la página World Vitiligo Day Facebook (10) - un compromiso lo suficientemente bueno, estoy seguro de que usted estará de acuerdo.

Antes de irse, por favor, eche un vistazo a dos preciosos libros nuevos para niños: "Vitiligo no me asusta" de Kim Kirkland (11) y "Skin Deep: Una historia de niño" (12) por Phyllis Russell-Gilmer. Y disfrute de una publicación fascinante en Bored Panda (13) para adultos.

El próximo mes, volveremos a los hechos y falsificaciones en la ciencia, la medicina y el estilo de vida.

¡Manténganse al tanto!

Saludos cordiales

Yan Valle
CEO VR Foundation

Gracias por la traducción a Prof. Jorge Luis Perez, Presidente de VITAMIGOS (Holguin, Cuba)

(1) http://www.25june.org/
(2) https://www.magazinecovers.club/Model/Winnie Harlow
(3) http://vrfoundation.org/patients--2/world-vitiligo-day/world-vitiligo-day-2016/world-vitiligo-day-rally-in-washington-dc-2016
(4) http://vrfoundation.org/patients--2/in-the-media/news-archive/vr-foundation-at-the-un-ecosoc
(5) https://www.facebook.com/MI.vitiligo/videos/1524952814222728/?hc_ref=PAGES_TIMELINE
(6) https://youtu.be/iBs2I8cEf_A
(7) http://www.bet.com/lifestyle/2017/06/15/male-model-talks-accepting-vitiligo.html
(8) https://www.facebook.com/vitiligopenpalpatch/
(9) https://www.instagram.com/explore/tags/vitiligo/
(10) https://www.facebook.com/WorldVitiligoDay/
(11) https://www.amazon.com/Vitiligo-Doesnt-Scare-Kim-Kirkland/dp/2016092238/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1508881069&sr=8-1&keywords=Vitiligo+Doesnt+Scare+Kim+Kirkland
(12) https://www.amazon.com/Skin-Deep-Childs-Phyllis-Russell-Gilmer/dp/1504368770/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1498770725&sr=8-1&keywords=skin+deep+a+childs+story
(13) http://www.boredpanda.com/regarding-the-vitiligo-project/

image description

I support the petition to designate June 25 as Vitiligo World Day and save millions of people worldwide from social isolation and persecution.

To download this free file, please tell us a little bit about yourself.

Close