Would you prefer to read Vitiligo News in Spanish rather than in English? Let us know.
We are looking into a possibility to translate our monthly newsletters in Spanish - if we get enough requests to justify the additional effort of our small team.
As an example, here are some past issues, translated by Prof. Jorge Luis Perez, President of VITAMIGOS - Cuban Vitiligo Support and Research Group (Holguin, Cuba)
- 25 de agosto de 2017: Esta es la medicina ms antigua conocida por el hombre
- 29 de Julio de 2017: Gua de la Chica francesa para el vitligo
- 27 de mayo de 2017: Cuidado con una celebridad vud y la avaricia farmacutica
- Will it spread?
Vitiligo activity may vary considerably from person to person. In a good number of patients the disease goes on for 3-4 years and then it settles down, with one or two stubborn...
- What tests should be done?
A well-trained dermatologist should be able to diagnose vitiligo and distinguish it from contact leukoderma or more than twenty other conditions with similar skin appearance bas...
- Is it Bitiligo? Vitaligo? Veteligo?
There are so many different ways that people try and spell or even pronounce Vitiligo. Here are some common mis-spellings: bitiligo, vitigo, vitaligo, vitilago, vitiglio, vita...
Our work is entirely funded by private donations – we receive no money from government. Your money will help us continue funding research into vitiligo and supporting people affected by the condition.
Though it is not always easy to treat vitiligo, there is much to be gained by clearly understanding the diagnosis, the future implications, treatment options and their outcomes.
Many people deal with vitiligo while remaining in the public eye, maintaining a positive outlook, and having a successful career.Copyright (C) Bodolóczki Júlia
By taking a little time to fill in the anonymous questionnaire, you can help researchers better understand and fight vitiligo.